青い目の人形

青い目の人形



青い目をした お人形は
アメリカ生れの セルロイド
日本の港へ ついたとき
一杯涙を うかべてた
「わたしは言葉が わからない
迷い子になったら なんとしょう」
やさしい日本の 嬢ちゃんよ
仲よく遊んで やっとくれ
仲よく遊んで やっとくれ

青い(あおい)[Aイ]                  Xanh   ( blue)
()                                   Đôi mắt   (  eye)
人形
(にんぎょう)                   Búp bê    ( a doll)
した
[Vタ]  青い目をした:       với đôi mắt xanh (with blue eyes)
お~   
お人形(おにんぎょう)
アメリカ                                Nước Mĩ( America)
生まれ
(うまれ)                    Nơi được sinh ra   (one's birth place) 
アメリカ生まれ
:                     Được sinh ra ở Mĩ ( born in America)
セルロイド                                                      
Nhựa        (celluloid)
日本
(にほん)                      Nhật ( Japan)
(みなと)                          Bến cảng ( a harbor; a port)
ついた
[Vタ                     (~に)つく:  đến nơi  (arrive at)
~とき
                                Khi   (when )
一杯
(いっぱい)                   Nhiều ( much )
(なみだ)                          Nước mắt (a tear)
うかべてた                                
 うかべている [Vテイル]
うかべて [Vタ]
うかべてた【văn nói ()
言葉
(ことば)                       Ngôn ngữ   (language)
わからない
[Vナイ] (~が) わかる:    Hiểu  (understand)
迷い子
(まいご)                  Một đứa trẻ đi lạc  (a lost child)
なったら
[Vタラ]      まいごになったら:  Nếu tôi bị lạc  ( If I get lost) 
なんとしょう
          
どうしよう【話】:  Nên làm thế nào đây?( What should I do ?)
嬢ちゃん
(じょうちゃん)       Bé gái ( a girl)
仲よく
(なかよく)                Thân thiết    ( friendly-like; in friendship)
遊んで
(あそんで)[Vテ  あそぶ:          Chơi ( play)
[
Vテ] やっとくれ
[Vテ] やっておくれ
→[Vテ] やっくれ
Vテ
] やる: làm … cho ai đó  (do ... for somebody
[Vテ] おくれ
Vテ
] ください
あそんでやっとくれ        Xin hãy chơi với tôi  ( Please play with me)

hongnhung C&T sưu tầm 


Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

 

ĐĂNG NHẬP - ĐĂNG KÝ





NHẬN XÉT

Bạn thấy học tiếng Nhật khó Nhất là gì?
 

ĐỐI TÁC CỦA CHÚNG TÔI

DOWNLOAD HƯỚNG DẪN

 

Tiêu đề liên quan


Hoc tieng Nhat, Học tiếng Nhật, Hoc tieng Nhat Online trang chủ Học tiếng Nhật qua bài hát 青い目の人形